Info: IMDb | ČSFD | FDb
DABING: ( DVD )
V českém znění: Alfred Strejček (vypravěč / Severák), Ivana Korolová - Vilde Zeiner (Sonja), David Matásek - Anders Baasmo Christiansen (král), Jiří Dvořák (hrabě), Dana Černá - Agnes Kittelsen (čarodějka), Marika Šoposká (dcera čarodějka), Valérie Zawadská (macecha), Kateřina Peřinová (zlodějka), Jakub Nemčok - Eilif Hellum Noraker (Moss), Klára Issová - Evy Kasseth Røsten (Petrine), Petr Lněnička - Jakob Oftebro (Ole), Tomáš Racek (astrolog), Petr Oliva - Knut Walle (Otec Vánoc), Martin Zahálka (otec skřítek), Michaela Klenková (matka skřítek), Milan Slepička (skřítek šéf) a další
Překlad: Zbyněk Ryba
Produkce: Dušan Šula
Zvuk: Martin Štěpánek
Dialogy a režie českého znění: Jiří Peřina
Vyrobila: Společnost utd. by content divize sound pro Europe film v roce 2013